Expressões em inglês para negócios

Como publicamos algumas vezes em nossas redes sociais, usar o dicionário ou até mesmo o próprio conhecimento para traduzir expressões em um outro idioma, não é recomendado. Porque, assim como no português, quando criamos expressões, o significado raramente é literal.

Por isso a publicação de hoje no blog é sobre algumas expressões para negócios:

– Para dizer “fazer negócios” é possível usar quatro expressões: 1- carry on business, usado em contexto jurídico; 2- conduct business; 3- do business, é o mais neutro; 4- transact business, para contextos formais.

– “Fechar um negócio”, no sentido de “fechar uma transação comercial”, é melhor expressado por “close a business deal”.

– Para “gerenciar o negócio”, pode dizer “manage business”, “run the business” e “operate business”.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *